Wyszukiwarka

Logowanie

Zarejestruj się

Przywitania i pożegnania

W języku niemieckim przywitania i pożegnania różnią się w zależności od tego, czy jesteśmy w sytuacji formalnej czy nieformalnej. 
Formalnie zwracamy się:
  • do nieznajomych osób dorosłych
  • w sytuacjach zawodowych
  • w sklepach, urzędach itp...
Nieformalnie zwracamy się:
  • do rodziny
  • do przyjaciół, znajomych
  • do kolegów z pracy
Begrüßung - Przywitanie
formell (formalnie) informell (nieformalnie):
Guten Morgen! - Dzień dobry! (rano do 10.00)
Guten Tag! - Dzień dobry! (od 10.00-18.00)
Guten Abend! - Dobry wieczór! (od 18.00)		 Morgen! Dzień dobry! (do 10.00)
Tag!- Dzień dobry! (10.00-18.00)
‘n Abend! - Dobry wieczór!
Hallo – cześć!
Hi – cześć!
Grüß dich!- Cześć, pozdrawiam! 
 
Pytanie o samopoczucie:
formell (formalnie) informell (nieformalnie):
Wie geht es Ihnen? – Jak się Pan/Pani ma?
Jak się Państwo macie? 		 Wie geht es dir? - Jak się masz? 
Wie geht’s dir?- Jak się masz? 
Wie geht’s?- Jak się masz? 

Odpowiedzi na pytanie o samopoczucie:
pozytywna neutralna negatywna
Danke, mir geht es gut. (Dziękuję mam się dobrze.)
Es geht mir super! (Mam się świetnie.)
Danke, gut.
(Dziękuję, dobrze.)
Toll! (Super!)
Prima! (Świetnie!)		 Es geht. (W porządku.)
So lala. (Tak sobie.)		 Es geht mir nicht so gut. (Mam się niezbyt dobrze.)
Schlecht (Źle)
Schrecklich (Okropnie)


Abschied - Pożegnanie
formell (formalnie) informell (nieformalnie):
Auf Wiedersehen! - Do widzenia!
Auf Wiederschauen! - Do widzenia! (Austria)
Gute Nacht! - Dobranoc! (przed pójściem spać)
Einen schönen Tag noch!  - Miłego dnia! (często stosowane w sklepach)		 Tschüss - Cześć
Ciao (Tschau)! – Cześć!
Wiedersehen/Wiederschauen! - Do widzenia!
Bis bald! - Do zobaczenia wkrótce!
Mach’s gut! – Trzymaj się!

Formy grzecznościowe Pan/Pani:
Herr – Pan
Frau – Pani
W rozmowie oficjalnej używamy Herr lub Frau przed nazwiskiem, np.:
Guten Tag, Herr Schmidt! (Dzień dobry, Panie Schmidt)
Guten Morgen Frau Meier (Dzień dobry, Pani Meier)

Przykładowe dialogi:
  • Guten Tag, Herr Kowalski! Wie geht es Ihnen?
  • Danke, gut. Und Ihnen?
  • Auch gut.
 
  • Hallo, Robert! Wie geht’s?
  • Super! Und dir?
  • Es geht.