ODMIANA CZASOWNIKÓW REGULARNYCH PRZEZ OSOBY
Jest to nic innego, jak podanie odpowiedniej formy czasownika dla danej osoby. Także w języku polskim, jeśli chcemy opowiedzieć co robi dana osoba, musimy odpowiednio odmienić czasownik, np. dla czasownika gotować mamy: ja gotuję, ty gotujesz, on gotuje itd.
Aby móc odmieniać przez osoby czasowniki w języku niemieckim, musimy najpierw poznać, jakie w ogóle mamy osoby, czyli nauczyć się tzw. zaimków osobowych. A oto one:
|
ich |
ja |
|
du |
ty |
|
er |
on |
|
sie |
ona |
|
es |
ono |
|
wir |
my |
|
ihr |
wy |
|
sie |
oni |
|
Sie |
Pan/Pani/Państwo |
Odmiana czasowników regularnych wykazuje pewne prawidłowości: tzn. różne czasowniki dla tej samej osoby otrzymują te same końcówki:
|
Osoba |
końcówka |
|
ich |
- e |
|
du |
- st |
|
er |
- t |
|
sie |
- t |
|
es |
- t |
|
wir |
- en |
|
ihr |
- t |
|
sie |
- en |
|
Sie |
- en |
Do czego dodajemy te powyższe końcówki? Do najważniejszej części czasownika – tzw. tematu czasownika. Otrzymamy go, jeśli od czasownika w bezokoliczniku odetniemy -en.
Czyli od czasownika w bezokoliczniku odrzucamy końcówkę -en i dodajemy końcówkę charakterystyczną dla danej osoby. Prześledźmy to dla czasownika kommen (pochodzić, przychodzić):
kommen (forma czasownika w bezokoliczniku)
komm – en (Od formy czasownika w bezokoliczniku odrzucamy końcówkę -en. Reszta która pozostaje z czasownika nazywana jest tematem. Do tej reszty, czyli tematu, dodajemy odpowiednie końcówki, w zależności od osoby):
ich komm – e (ja pochodzę)
du komm – st (ty pochodzisz)
er – komm – t (on pochodzi)
sie komm – t (ona pochodzi)
es komm – t (ono pochodzi)
wir komm – en (my pochodzimy)
ihr komm – t (wy pochodzicie)
sie komm – en (oni pochodzą)
Sie komm – en (Pan pochodzi, Pani pochodzi, Państwo pochodzą)
WSKAZÓWKA!!!
Zwróćcie uwagę, że w liczbie pojedynczej osoby: er, sie, es otrzymują tą samą końcówkę - t.
Z kolei w liczbie mnogiej osoby: wir i sie/Sie otrzymują końcówkę - en, czyli w rzeczywistości ich forma jest taka sama jak czasownik w bezokoliczniku!
Odmianę czasownika w języku niemieckim często podaje się w formie tabeli.
Poniżej tabela ze schematem odmiany czasowników: kommen, wohnen; heißen, machen:
|
osoba |
kommen (przychodzić; pochodzić) |
wohnen (mieszkać) |
heißen (nazywać się) |
machen (robić) |
|
ich (ja) |
komme |
wohne |
heiße |
mache |
|
du (ty) |
kommst |
wohnst |
heißt |
machst |
|
er (on) sie (ona) es (ono) |
kommt |
wohnt |
heißt |
macht |
|
wir |
kommen |
wohnen |
heißen |
machen |
|
ihr |
kommt |
wohnt |
heißt |
macht |
|
sie/Sie |
kommen |
wohnen |
heißen |
machen |
A teraz kilka przykładowych zdań:
Woher kommst du? Skąd pochodzisz?
Ich komme aus Polen. Pochodzę z Polski.
Wo wohnt er? Gdzie on mieszka?
Er wohnt in Berlin. On mieszka w Berlinie.
Wie heißen Sie? Jak się Pan/Pani nazywa?
Ich heiße Anna Kowalska. Nazywam się Anna Kowalska.
Was machst du hier? Co tu robisz?
Ich lerne Deutsch. Uczę się języka niemieckiego.
PL
